1 00:00:02,000 --> 00:00:07,600 Dit programma bevat enkele scènes wat sommige kijkers misschien verontrustend vinden 2 00:00:19,920 --> 00:00:21,160 Hoe gaat het met de getuigenbescherming? 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,640 Ja, het is goed. Hoe gaat het met de gezinnen? 4 00:00:23,640 --> 00:00:26,000 Civiele rechtszaken van de families tegen Pan Am zijn net begonnen. 5 00:00:26,000 --> 00:00:27,760 Bob Monetti en zijn familie heeft zojuist die van hen gewonnen. 6 00:00:27,760 --> 00:00:30,000 Dit is PT/35. 7 00:00:30,000 --> 00:00:32,840 Wij hebben het onder vergroting bekeken en vond dit. 8 00:00:32,840 --> 00:00:34,480 Wat is in hemelsnaam MEBO? 9 00:00:34,480 --> 00:00:37,920 HIJ SPREEKT DUITS 10 00:00:37,920 --> 00:00:40,840 Hij heeft toegegeven dat hij de timers heeft gemaakt en ze verkopen aan de ESO. 11 00:00:42,080 --> 00:00:44,080 Herken jij de persoon in die schets? 12 00:00:44,080 --> 00:00:46,680 Ik denk dat het een man zou kunnen zijn Ik ken het als Abdelbaset. 13 00:00:46,680 --> 00:00:48,840 Laten we dit afhandelen naar onze winkelier in Malta 14 00:00:48,840 --> 00:00:51,480 en kijk of hij het daadwerkelijk herkent hij als winkelier. 15 00:00:51,480 --> 00:00:53,080 Ik denk dat hij het zou kunnen zijn. 16 00:00:53,080 --> 00:00:54,680 Abdelbaset al-Megrahi. 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,800 Hogere intelligentie ambtenaar bij de ESO. 18 00:00:56,800 --> 00:00:59,320 Je vindt er nog twee namen in daar - Ahmed Khalifa Abdusamad 19 00:00:59,320 --> 00:01:00,760 en Abu Agila Masud. 20 00:01:00,760 --> 00:01:04,680 Masud vloog naar Malta op 7 december. 21 00:01:04,680 --> 00:01:06,320 En hoe zit het met Abdusamad? 22 00:01:06,320 --> 00:01:08,800 Hij kwam een nacht op bezoek later die maand. 23 00:01:08,800 --> 00:01:11,840 Het nummer dat Abdusamad gebeld vanuit het hotel waartoe behoort 24 00:01:11,840 --> 00:01:15,240 een Libische man genaamd Lamin Khalifah Fhimah. 25 00:01:15,240 --> 00:01:17,640 Hij was onlangs een station manager voor Libische luchtvaartmaatschappijen. 26 00:01:17,640 --> 00:01:20,680 - Het dagboek zegt... - "Ontvang tags voor Abdelbaset." 27 00:01:20,680 --> 00:01:22,680 - Bagagelabels. - De CIA heeft een troef. 28 00:01:22,680 --> 00:01:25,800 Zijn naam is Giaka, een Libische ESO-agent. 29 00:01:25,800 --> 00:01:26,840 En wat wil hij? 30 00:01:26,840 --> 00:01:28,800 Veilige doorgang voor hem en zijn vrouw. 31 00:01:28,800 --> 00:01:30,840 Heb je Fhimah gezien? op de luchthaven in december? 32 00:01:30,840 --> 00:01:32,880 Ik zag Fhimah met een koffer. 33 00:01:32,880 --> 00:01:34,200 Het was zoals deze. 34 00:01:34,200 --> 00:01:36,000 Kijk hier eens, Megrahi's kaart van 35 00:01:36,000 --> 00:01:37,960 toen hij op Malta aankwam, is gevuld uit 36 00:01:37,960 --> 00:01:39,640 met dezelfde blokhoofdletters 37 00:01:39,640 --> 00:01:41,600 zoals Abdusamad later die maand. 38 00:01:41,600 --> 00:01:44,880 Daarom zijn we er niet geweest Ik heb een foto van Abdusamad kunnen vinden. 39 00:01:44,880 --> 00:01:46,160 Hij is Megrahi. 40 00:01:46,160 --> 00:01:47,200 Wat denk jij ervan, Dik? 41 00:01:47,200 --> 00:01:48,640 Ik denk dat we hem hebben. 42 00:01:53,480 --> 00:01:57,760 Vandaag, bijna drie jaar later de vliegramp in Lockerbie, 43 00:01:57,760 --> 00:02:00,800 Groot-Brittannië en Amerika wezen erop de vinger van schuld naar Libië. 44 00:02:00,800 --> 00:02:03,080 Het bewijs is overweldigend volgens de 45 00:02:03,080 --> 00:02:05,200 De regering van president Bush. 46 00:02:05,200 --> 00:02:08,240 Gaddafi benadrukt de twee Libische verdachten worden genoemd als de bommenwerpers 47 00:02:08,240 --> 00:02:12,400 zijn onschuldig en een eerlijk proces zou dat ook doen onmogelijk zijn in Amerika of Groot-Brittannië. 48 00:02:12,400 --> 00:02:15,640 De VN-Veiligheidsraad zal dat wel doen overgaan tot sancties. 49 00:02:15,640 --> 00:02:18,040 Bijna allemaal in de buurt landen zijn 50 00:02:18,040 --> 00:02:21,160 Libië weigert toestemming om te vliegen zijn vliegtuigen in hun luchtruim. 51 00:02:23,760 --> 00:02:26,440 Onze natie zal nooit stoppen het nastreven van gerechtigheid. 52 00:02:28,000 --> 00:02:29,840 De heer Blair wordt geconfronteerd vragen 53 00:02:29,840 --> 00:02:31,480 over het Lockerbie-onderzoek. 54 00:02:31,480 --> 00:02:33,760 De Zuid-Afrikaanse president, Nelson Mandela, 55 00:02:33,760 --> 00:02:36,720 steunt de Libische eisen voor het proces gehouden worden in een neutraal land. 56 00:02:36,720 --> 00:02:39,040 Groot-Brittannië en de Verenigde Staten hebben beloofd terug te zullen komen 57 00:02:39,040 --> 00:02:40,880 het opheffen van sancties tegen Libië 58 00:02:40,880 --> 00:02:42,720 zodra de mannen zijn overgedragen. 59 00:02:42,720 --> 00:02:44,680 Wij zijn onderweg 60 00:02:44,680 --> 00:02:47,800 om alles op te lossen de openstaande kwesties. 61 00:02:47,800 --> 00:02:50,640 Dus de jaren van diplomatieke inspanningen hebben eindelijk hun vruchten afgeworpen 62 00:02:50,640 --> 00:02:52,720 met de overdracht van de twee Libiërs verdachten. 63 00:02:52,720 --> 00:02:55,760 De twee mannen waren dat vastgelegd voor verder onderzoek 64 00:02:55,760 --> 00:02:59,360 en in hechtenis genomen bij HM Gevangenis Zeist. 65 00:03:02,840 --> 00:03:04,480 Pierre Salinger voor ABC 66 00:03:04,480 --> 00:03:07,120 is de enige verslaggever met toegang om de twee mannen te interviewen 67 00:03:07,120 --> 00:03:09,920 beschuldigd van de moord op 270 mensen. 68 00:03:09,920 --> 00:03:13,120 Het dagboek van Al Amin Khalifah Fhimah is sleutel voor de Amerikaanse autoriteiten. 69 00:03:13,120 --> 00:03:16,200 Naar verluidt heeft Fhimah gemaakt een notitie in dit dagboek om hem eraan te herinneren 70 00:03:16,200 --> 00:03:19,040 om te bemachtigen of Air Malta bagagelabels, 71 00:03:19,040 --> 00:03:21,760 waarvan er één werd gebruikt om te labelen de koffer met de bom. 72 00:03:28,320 --> 00:03:31,000 Abdelbaset al-Megrahi staat op beschuldigd van meesterbrein 73 00:03:31,000 --> 00:03:32,680 het bombarderen van Pan Am 103, 74 00:03:32,680 --> 00:03:34,280 een beschuldiging die hij krachtig weerlegt. 75 00:03:34,280 --> 00:03:35,840 De beschuldiging klopt niet. 76 00:03:35,840 --> 00:03:37,240 Echt. 77 00:03:45,880 --> 00:03:48,720 Ik ben DCS Tom McCulloch. 78 00:03:48,720 --> 00:03:52,680 Velen van jullie herinneren zich mijn voorgangers John Orr en Stuart Henderson. 79 00:03:52,680 --> 00:03:55,360 {\an8}Ik ben vereerd om dat te zijn in hun voetsporen treden 80 00:03:55,360 --> 00:03:59,000 {\an8}als SIO over de zaak terwijl we dichterbij komen het proces. 81 00:03:59,000 --> 00:04:03,120 {\an8}Een proces waarvan ik weet dat je het hebt lang, heel lang op gewacht. 82 00:04:04,360 --> 00:04:07,840 {\an8}De minister van Buitenlandse Zaken heeft dat onlangs gedaan verklaarde dat er geen sprake was van redelijkheid 83 00:04:07,840 --> 00:04:09,600 {\an8}perspectief op de verdachte 84 00:04:09,600 --> 00:04:11,560 {\an8}uitgeleverd voor berechting in Schotland. 85 00:04:11,560 --> 00:04:14,000 {\an8}Maar hij denkt van wel een kans dat ze dat zullen zijn 86 00:04:14,000 --> 00:04:17,320 {\an8}geleverd voor proefperiode in een derde land, 87 00:04:17,320 --> 00:04:19,520 {\an8}Zoals veel gezinnen hier al lang bestaan 88 00:04:19,520 --> 00:04:22,480 {\an8}voorgesteld als de enige oplossing. 89 00:04:22,480 --> 00:04:24,400 {\an8}Waar we tot zijn gekomen is een plan 90 00:04:24,400 --> 00:04:26,280 {\an8}waar het proces zal plaatsvinden 91 00:04:26,280 --> 00:04:29,080 {\an8}een Schotse rechtbank in Nederland. 92 00:04:29,080 --> 00:04:30,480 {\an8}Sorry. 93 00:04:30,480 --> 00:04:32,240 {\an8}Waarom Nederland? 94 00:04:32,240 --> 00:04:34,680 {\an8}Als gastland van de Internationaal Gerechtshof 95 00:04:34,680 --> 00:04:36,920 {\an8}en de Internationaal Strafhof, 96 00:04:36,920 --> 00:04:38,800 {\an8}Nederland werd voorgesteld 97 00:04:38,800 --> 00:04:40,720 {\an8}door Libië en anderen. 98 00:04:40,720 --> 00:04:43,600 {\an8}Laten we Libië de locatie laten kiezen? 99 00:04:43,600 --> 00:04:46,080 {\an8}Met slechts twee mannen die terechtstaan 100 00:04:46,080 --> 00:04:48,160 {\an8}om een hele staat te vertegenwoordigen? 101 00:04:48,160 --> 00:04:52,320 Ons doel was aanklachten tegen alle betrokkenen... 102 00:04:53,400 --> 00:04:57,040 ..maar wat we weten, is anders dan wat we kunnen bewijzen. 103 00:04:57,040 --> 00:04:59,240 We hebben elf jaar gewacht op een proces, 104 00:04:59,240 --> 00:05:01,320 En dit is het beste dat we krijgen? 105 00:05:01,320 --> 00:05:03,160 De rechtsstaat is het enige wat we hebben. 106 00:05:04,360 --> 00:05:05,680 Wat is het alternatief? 107 00:05:05,680 --> 00:05:10,080 Wij nemen onze toevlucht tot wraak en vergelding en meer Lockerbies. 108 00:05:11,120 --> 00:05:12,400 Ik ben het ermee eens. 109 00:05:12,400 --> 00:05:15,560 Om een proefdatum te hebben en een locatieset is een prestatie, 110 00:05:15,560 --> 00:05:17,440 en het is jouw prestatie. 111 00:05:17,440 --> 00:05:18,920 Het werk van gezinnen in Groot-Brittannië 112 00:05:18,920 --> 00:05:23,120 en Amerika heeft Libië dit laten beseffen dat er consequenties zullen zijn 113 00:05:23,120 --> 00:05:28,160 voor de massamoord op jouw dierbaren, vrienden en buren. 114 00:05:28,160 --> 00:05:32,560 De VN hebben het felste ten uitvoer gelegd sancties mogelijk. 115 00:05:32,560 --> 00:05:35,640 Uw lobbyinspanningen hebben dat gedaan effectief geaard 116 00:05:35,640 --> 00:05:37,520 de Libische economie tot stilstand 117 00:05:37,520 --> 00:05:39,880 en dwong de heer Gaddafi aan tafel. 118 00:05:41,000 --> 00:05:43,200 Mogelijk vindt het proces in Nederland plaats 119 00:05:43,200 --> 00:05:45,960 maar het zal nog steeds onder zijn Schotse wet. 120 00:05:45,960 --> 00:05:51,840 Het zal een klein deel zijn van Holland, kortweg Schotland. 121 00:05:51,840 --> 00:05:53,160 Zal er een Schotse jury zijn? 122 00:05:53,160 --> 00:05:55,160 Nee. Een panel van drie juryleden. 123 00:05:55,160 --> 00:05:58,040 De Lord Advocate erkende dat het is onredelijk om te vragen 124 00:05:58,040 --> 00:06:00,800 een Schotse jury die vele maanden zou doorbrengen weg van hun families. 125 00:06:00,800 --> 00:06:02,560 Toch vraagt ​​u ons dat te doen. 126 00:06:03,840 --> 00:06:08,800 Mijn vrouw Linda stierf zonder het te weten waarheid over wat er met haarzelf is gebeurd zoon. 127 00:06:09,880 --> 00:06:12,480 Het spijt me heel erg dat te horen. Echt. 128 00:06:12,480 --> 00:06:14,560 Het maakt het nog belangrijker 129 00:06:14,560 --> 00:06:17,480 dat de rest van ons erbij zal zijn om deel te nemen. 130 00:06:23,800 --> 00:06:25,080 Bedankt. 131 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Mijn zoon zou dit jaar 30 zijn geworden. 132 00:06:32,760 --> 00:06:34,800 Hij had misschien zijn eigen kinderen. 133 00:06:34,800 --> 00:06:40,040 De vastberadenheid van je familie is voorbij het afgelopen decennium, 134 00:06:40,040 --> 00:06:41,880 het was inspirerend. 135 00:06:41,880 --> 00:06:45,120 Ik wil erbij zijn om die te bekijken mannen in de ogen, 136 00:06:45,120 --> 00:06:48,080 maar ik zie niet hoe we erbij kunnen zijn een langdurig proces in Europa. 137 00:06:48,080 --> 00:06:50,680 Ja, ik bedoel, financieel is het onmogelijk. 138 00:06:50,680 --> 00:06:54,600 De meeste gezinnen in onze groep zijn rechtvaardig gewone mensen, die proberen rond te komen. 139 00:06:54,600 --> 00:06:58,440 Kijk, het is een gok, 140 00:06:58,440 --> 00:07:00,360 maar ik heb aan een plan gewerkt. 141 00:07:01,400 --> 00:07:04,520 En het is er een die ik hoop mee te nemen naar de Procureur-generaal. 142 00:07:09,560 --> 00:07:12,960 ZE PRATEN STIL 143 00:07:12,960 --> 00:07:15,160 - Hallo. - Meneer Marquise. 144 00:07:15,160 --> 00:07:17,720 Bedankt dat je zo naar binnen bent gevlogen korte termijn. 145 00:07:17,720 --> 00:07:20,000 Helemaal niet. Het is een kritische moment. Hoi. 146 00:07:20,000 --> 00:07:21,480 Alastair Campbell QC. 147 00:07:21,480 --> 00:07:23,240 Dit is Alan Turnbull QC. 148 00:07:23,240 --> 00:07:25,000 Dick Marquise, FBI. 149 00:07:26,360 --> 00:07:28,880 Rechts. We weten allemaal waarom we hier zijn. 150 00:07:30,120 --> 00:07:31,840 We hebben een getuigenprobleem. 151 00:07:31,840 --> 00:07:33,480 Gauci heeft zich teruggetrokken. 152 00:07:33,480 --> 00:07:35,880 Hij zegt dat zijn familie heeft geleden genoeg al met allemaal 153 00:07:35,880 --> 00:07:38,360 de aandacht die de zaak heeft getrokken. 154 00:07:38,360 --> 00:07:40,280 Hebben we een legale weg? 155 00:07:40,280 --> 00:07:42,760 Nou ja, Groot-Brittannië heeft dat niet een overeenkomst met Malta 156 00:07:42,760 --> 00:07:44,960 om getuigen te dwingen, nee. 157 00:07:44,960 --> 00:07:46,720 Dus, wat zijn onze opties? 158 00:07:47,840 --> 00:07:50,680 Zorg ervoor dat hij zich veilig genoeg voelt om te veranderen zijn geest en reis gewillig, 159 00:07:50,680 --> 00:07:53,760 maar in dit stadium wel een grote vraag. 160 00:07:53,760 --> 00:07:57,000 Dus waar zijn we met de andere sleutel getuigen, 161 00:07:57,000 --> 00:07:58,840 Bollier en Giaka? 162 00:07:58,840 --> 00:08:03,440 Uiteindelijk weten we gewoon niet welke welke weg Bollier zal gaan. 163 00:08:03,440 --> 00:08:06,880 Nou, hij weet dat die van Gaddafi is regime is meedogenloos. 164 00:08:06,880 --> 00:08:09,920 Als Bollier gaat terug op de getuigenis 165 00:08:09,920 --> 00:08:13,320 hij gaf voor het Zwitserse Hof, dan wordt Giaka nog belangrijker. 166 00:08:13,320 --> 00:08:16,360 Hij is onze inside man op het vliegveld Fhimah aan het complot koppelen. 167 00:08:16,360 --> 00:08:20,600 Maar geloofwaardigheid is altijd een uitdaging met betaalde informanten. 168 00:08:20,600 --> 00:08:22,920 Hoe dan ook, ik ben het niet helemaal zeker 169 00:08:22,920 --> 00:08:25,120 dat Giaka gaat getuigen, ook niet. 170 00:08:25,120 --> 00:08:28,600 Wat? Is hij Bang voor karaktermoord? 171 00:08:28,600 --> 00:08:31,120 Nou ja, dat, en feitelijk moord. 172 00:08:32,160 --> 00:08:33,840 Zijn vrouw, kinderen. 173 00:08:33,840 --> 00:08:36,360 Ook al zijn ze dat wel in uw federale WITSEC? 174 00:08:36,360 --> 00:08:37,760 Heb je nog nooit een getuige verloren? 175 00:08:39,160 --> 00:08:40,600 Jij stelt Giaka veilig. 176 00:08:40,600 --> 00:08:44,400 We zullen er alles aan doen samen met de heer Gauci de situatie redden. 177 00:08:44,400 --> 00:08:45,560 Kopiëren. 178 00:08:50,120 --> 00:08:52,760 {\an8}De strijd om te beschermen getuigen vervolgt. 179 00:08:54,280 --> 00:08:56,800 En nu doe jij mee. 180 00:08:57,800 --> 00:09:04,120 Onze taak in een grote moordzaak of een grote drugsvangst is eenvoudig... 181 00:09:04,120 --> 00:09:05,880 DEUR OPENT 182 00:09:08,360 --> 00:09:13,760 ..om ervoor te zorgen dat degenen die het vertellen de waarheid lijdt er niet onder. 183 00:09:13,760 --> 00:09:15,280 Dus nog vragen, jongens? 184 00:09:16,480 --> 00:09:18,320 Oké, dat was het voor vandaag. 185 00:09:18,320 --> 00:09:19,760 Bedankt. 186 00:09:25,920 --> 00:09:27,320 DCS McCulloch. 187 00:09:27,320 --> 00:09:29,000 O, ik weet het, meneer. 188 00:09:29,000 --> 00:09:31,440 Hoe gaat het met de voorbereiding op het proces? gaan? 189 00:09:32,680 --> 00:09:35,720 Wij hebben uw hulp nodig met de heer Gauci op Malta. 190 00:09:36,960 --> 00:09:39,480 OK. Hij weigert te getuigen? 191 00:09:39,480 --> 00:09:43,280 Hij heeft de geruststelling nodig dat we dat kunnen hem en zijn gezin op de juiste manier beschermen. 192 00:09:44,280 --> 00:09:47,120 John Orr zei altijd jouw WITSEC deskundigheid zou van pas komen 193 00:09:47,120 --> 00:09:49,320 als we ooit voor de rechter zouden komen. 194 00:09:49,320 --> 00:09:51,440 Hij zei dat we dat konden vertrouw altijd op jou. 195 00:09:52,520 --> 00:09:53,880 Is dat nog steeds het geval? 196 00:09:55,360 --> 00:09:56,520 Absoluut, meneer. 197 00:09:58,640 --> 00:10:01,280 Dit brengt ons op nul. 198 00:10:02,240 --> 00:10:04,520 - Dus we moeten een manier vinden... - Hoe was Schotland? 199 00:10:05,520 --> 00:10:06,760 Ingewikkeld. 200 00:10:06,760 --> 00:10:08,440 Wat? Hoe ben je het gebouw binnengekomen? 201 00:10:08,440 --> 00:10:09,600 Ik zei dat we een vergadering hadden. 202 00:10:09,600 --> 00:10:11,960 - En hebben we een vergadering? - Nou, dat doen we nu. 203 00:10:17,040 --> 00:10:18,360 Wat is dit? 204 00:10:18,360 --> 00:10:21,760 Het is een voorstel waarmee we zijn begonnen Procureur-generaal Reno 205 00:10:21,760 --> 00:10:23,440 bij het Bureau voor Slachtoffers van Misdrijven 206 00:10:23,440 --> 00:10:25,640 om gezinnen te financieren reizen naar de rechtszaak. 207 00:10:25,640 --> 00:10:26,680 Reis? 208 00:10:29,320 --> 00:10:31,960 Kathryn, dit...dit zijn er veel gezinnen, 209 00:10:31,960 --> 00:10:34,000 vooral voor een proef dat maanden zou kunnen duren. 210 00:10:34,000 --> 00:10:35,800 Ik bedoel, dit zou het zijn miljoenen dollars. 211 00:10:35,800 --> 00:10:37,640 Ik weet. Het is een moeilijke vraag. 212 00:10:39,680 --> 00:10:40,920 En wat is dit? 213 00:10:40,920 --> 00:10:43,280 Het is een tweede voorstel voor gezinnen die niet kunnen reizen. 214 00:10:43,280 --> 00:10:46,440 Daarom pleit ik voor een videofeed naar sites voor bekijken op afstand die we zouden doen 215 00:10:46,440 --> 00:10:50,840 opgericht in New York, Londen, DC, en Dumfries, vlakbij Lockerbie. 216 00:10:50,840 --> 00:10:54,240 Het Schotse rechtssysteem kan dat wel zijn heel specifiek. 217 00:10:54,240 --> 00:10:56,400 Camera's in de rechtszaal niet echt hun stijl. 218 00:10:56,400 --> 00:10:59,400 Het is een primeur, maar ik ben het al in contact met hun Lord Advocate. 219 00:10:59,400 --> 00:11:01,000 'Natuurlijk ben je dat. 220 00:11:01,000 --> 00:11:03,360 Ik wil gewoon niet dat je het krijgt je hoop is gevestigd. 221 00:11:03,360 --> 00:11:06,120 Ik dank u bij voorbaat voor jouw steun. Bel mij morgen. 222 00:11:06,120 --> 00:11:08,080 - Mm-hm. - Mm-hm. 223 00:11:13,960 --> 00:11:16,040 Wij beheren de getuige probleem zo goed mogelijk oplossen. 224 00:11:16,040 --> 00:11:17,800 Wat kan onze zaak nog meer doen zinken? 225 00:11:17,800 --> 00:11:20,000 Nou, we moeten het bewijzen buiten redelijke twijfel 226 00:11:20,000 --> 00:11:22,280 dat Megrahi Abdusamad is. 227 00:11:22,280 --> 00:11:25,360 Mm. En wat is de verdediging? strategie zal zijn? 228 00:11:25,360 --> 00:11:28,520 Eh, ze kunnen proberen het ter sprake te brengen Nogmaals Jaafar's naam. 229 00:11:28,520 --> 00:11:31,000 Dat zullen ze zeker beweren, Megrahi was op dat moment niet op Malta. 230 00:11:31,000 --> 00:11:33,880 En dat hij maar één paspoort had. 231 00:11:33,880 --> 00:11:37,640 We hebben Megrahi's handschrift op de inschepingskaart van Abdusamad. 232 00:11:37,640 --> 00:11:41,760 Ja. Maar wat we echt nodig hebben is de Abdusamad-paspoort zelf, 233 00:11:41,760 --> 00:11:45,600 wat bewijst dat Megrahi erbij was Malta op 21 december, 234 00:11:45,600 --> 00:11:47,240 reizen met een vals paspoort. 235 00:11:47,240 --> 00:11:48,480 Hij zucht 236 00:11:48,480 --> 00:11:51,400 Mijn team in Libië heeft een inval gedaan Megrahi's huis. 237 00:11:53,400 --> 00:11:55,400 - En? - We hebben er geen spoor van gevonden. 238 00:11:55,400 --> 00:11:57,760 Maar het onderzoek gaat door. 239 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 Oké, laat het ons weten als er een doorbraak is. 240 00:11:59,600 --> 00:12:01,120 Absoluut. 241 00:12:08,320 --> 00:12:10,120 Tony Gauci? 242 00:12:10,120 --> 00:12:12,360 Wie ben je? Wat wil je? 243 00:12:12,360 --> 00:12:14,120 Ik ben Ed McCusker. 244 00:12:14,120 --> 00:12:17,080 Ik begeleid de getuige van Schotland beschermingsprogramma. 245 00:12:19,360 --> 00:12:21,200 Hij is geen getuige meer! 246 00:12:21,200 --> 00:12:22,880 - Jij bent...? -Paul Gauci. 247 00:12:22,880 --> 00:12:24,520 Tony's broer. 248 00:12:24,520 --> 00:12:27,120 De stress van je zaak nu al onze vader vermoord. 249 00:12:27,120 --> 00:12:28,760 Wil je hem ook dood? 250 00:12:28,760 --> 00:12:30,800 TELEFOON rinkelt 251 00:12:30,800 --> 00:12:32,080 Ga. 252 00:12:36,000 --> 00:12:37,880 Het spijt me om te horen over je vader. 253 00:12:37,880 --> 00:12:39,440 Hallo. Maria's huis. 254 00:12:39,440 --> 00:12:40,800 Hm. 255 00:12:51,160 --> 00:12:54,800 3 mei is de dag waarop het grootste deel van de dag plaatsvindt Families hadden nooit gedacht dat ze het zouden zien, Toon. 256 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 11 jaar, 200 getuigen, 257 00:12:56,240 --> 00:12:57,600 een half miljoen pagina's aan bewijsmateriaal, 258 00:12:57,600 --> 00:12:59,200 allemaal hierop voortbouwend. 259 00:13:04,040 --> 00:13:06,000 Kijk, ik kan het begrijpen 260 00:13:06,000 --> 00:13:08,680 als je zenuwachtig bent de gevolgen van het getuigen. 261 00:13:08,680 --> 00:13:10,760 Als je bent bedreigd, geïntimideerd, 262 00:13:10,760 --> 00:13:12,440 je hebt voldoende bescherming nodig. 263 00:13:14,520 --> 00:13:15,720 Ik heb bescherming. 264 00:13:15,720 --> 00:13:17,200 Oké, makkelijk daar. 265 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Een Libische man vorige keer in de winkel geweest, 266 00:13:24,000 --> 00:13:25,360 lang rondkijken. 267 00:13:25,360 --> 00:13:26,480 Oké, nou, jij bent een winkel...? 268 00:13:26,480 --> 00:13:28,560 Hij heeft niets gekocht. Hij was hier niet om te winkelen. 269 00:13:28,560 --> 00:13:31,240 Tony, zelfs als jij dat niet doet het standpunt innemen, 270 00:13:31,240 --> 00:13:33,440 je hebt een goed beveiligingsplan nodig, 271 00:13:33,440 --> 00:13:35,640 en een waarbij geen antiek betrokken is wapens. OK? 272 00:13:36,880 --> 00:13:39,840 Ik kan klein beginnen - betere sloten, CCTV-camera's. 273 00:13:39,840 --> 00:13:43,880 SIS houdt de boel in de gaten Houd Malta voor ons in de gaten. 274 00:13:43,880 --> 00:13:46,360 Ze zeiden dat er geen ernstige dreiging is nu. Mijn punt is, 275 00:13:46,360 --> 00:13:49,280 we zijn vastbesloten om alles te doen noodzakelijk om u veilig te houden. 276 00:13:49,280 --> 00:13:51,760 Ja, maar hoe zit het met Megrahi? en Fhimah? 277 00:13:51,760 --> 00:13:55,640 Ze bevinden zich in een speciaal gebouwde, zwaarbeveiligde gevangenis verbonden aan de rechtbank. 278 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 Geen interactie met jou. 279 00:13:57,640 --> 00:13:58,960 Gewapende bewakers. 280 00:13:58,960 --> 00:14:00,400 Bomdetectiestations. 281 00:14:00,400 --> 00:14:01,960 Snuffelhonden. De volledige onderneming. 282 00:14:06,240 --> 00:14:08,840 Je zou niet gebeld worden meteen. 283 00:14:08,840 --> 00:14:10,400 Je hebt tijd. 284 00:14:13,400 --> 00:14:15,000 Denk er eens over na. 285 00:14:57,640 --> 00:14:59,560 We hebben niet veel bezoekers. 286 00:15:03,280 --> 00:15:04,480 Maar je bent hier gelukkig? 287 00:15:04,480 --> 00:15:05,760 Wij zijn hier veilig. 288 00:15:06,840 --> 00:15:09,880 Maar we zullen niet veilig zijn als ik in de rechtbank getuig. 289 00:15:09,880 --> 00:15:12,120 Wat je zegt op de tribune het is aan jou, 290 00:15:12,120 --> 00:15:14,920 maar, eh, we hebben je wel nodig om te getuigen. 291 00:15:14,920 --> 00:15:16,400 Waarvan getuigen? 292 00:15:17,600 --> 00:15:19,920 Ik kan de rechtbank vertellen dat Megrahi 293 00:15:19,920 --> 00:15:24,080 en Fhimah waren allebei Libische ESO agenten, maar dat weet iedereen! 294 00:15:26,000 --> 00:15:29,640 Ik zag ze met de koffer op het vliegveld maar... 295 00:15:29,640 --> 00:15:33,000 ..de media zeggen van wel ooggetuige van het hele bombardement! 296 00:15:33,000 --> 00:15:34,160 Het is niet waar. 297 00:15:35,200 --> 00:15:36,720 Ik ben klaar om te falen! 298 00:15:36,720 --> 00:15:38,840 JONGENS SCHREEUWEN EN LACHEN 299 00:15:42,040 --> 00:15:44,040 De rechters moeten dat nog steeds doen hoor van je. 300 00:15:44,040 --> 00:15:45,200 - Ik weet het niet zeker... - Majid. 301 00:15:45,200 --> 00:15:47,200 - Ik weet niet zeker of ik... -Majid, je moet naar mij luisteren. OK. 302 00:15:47,200 --> 00:15:48,960 Libië zou mij laten zwijgen. 303 00:15:58,080 --> 00:15:59,400 Waarom verliet je Libië? 304 00:16:07,720 --> 00:16:09,040 Ik weet het niet meer. 305 00:16:10,240 --> 00:16:11,360 Ik doe. 306 00:16:12,880 --> 00:16:14,400 Je was bang. 307 00:16:16,760 --> 00:16:19,760 Dat is Gaddafi's versie van stilte. 308 00:16:19,760 --> 00:16:22,200 Je weet wat ik denk van het regime van Gaddafi. 309 00:16:22,200 --> 00:16:23,360 Ja, dat doe ik. 310 00:16:25,320 --> 00:16:26,720 Maar de wereld niet. 311 00:16:34,520 --> 00:16:35,960 Ik, eh... 312 00:16:38,760 --> 00:16:40,440 Mijn gezicht zou verborgen moeten zijn. 313 00:16:40,440 --> 00:16:41,720 In de rechtbank? 314 00:16:44,520 --> 00:16:46,120 Ja, dat kunnen we doen. 315 00:16:46,120 --> 00:16:47,720 Mijn stem - alleen mijn stem. 316 00:16:47,720 --> 00:16:49,160 Wat je ook nodig hebt. 317 00:16:50,320 --> 00:16:52,800 Het gaat erom dat je gehoord wordt. 318 00:16:59,760 --> 00:17:03,280 Je wilt financiering voor elke Amerikaan familie die wil reizen? 319 00:17:03,280 --> 00:17:07,280 Nee. We willen financiering voor iedereen gezinnen, waar ook ter wereld, 320 00:17:07,280 --> 00:17:11,640 die naar het proces willen reizen, of naar de aangewezen kijklocaties. 321 00:17:11,640 --> 00:17:16,320 Je hebt de Lord Advocate overtuigd om een feed op afstand toe te staan? 322 00:17:16,320 --> 00:17:17,800 Dat deden we. 323 00:17:17,800 --> 00:17:20,200 Camera's zullen worden toegestaan in een Schotse rechtszaal 324 00:17:20,200 --> 00:17:21,400 voor de eerste keer. 325 00:17:21,400 --> 00:17:23,920 Ik wist dat je een vechter was de eerste keer dat ik je ontmoette, Kathryn. 326 00:17:26,080 --> 00:17:27,680 Bedankt dat je met ons hebt gevochten. 327 00:17:34,840 --> 00:17:37,160 OK. Ik heb net met McCulloch gesproken. 328 00:17:37,160 --> 00:17:39,520 De verdediging heeft zich ingediend het paspoort op de naam 329 00:17:39,520 --> 00:17:42,400 van Abdusamad en het team van McCulloch hebben de Libiër gevonden 330 00:17:42,400 --> 00:17:45,000 paspoortambtenaar die het heeft afgegeven. 331 00:17:45,000 --> 00:17:47,120 El Gharour. 332 00:17:47,120 --> 00:17:50,320 Zo kon hij ook een back-up maken van die van Giaka beweren dat Megrahi 333 00:17:50,320 --> 00:17:52,280 en Fhimah waren ESO-agenten? 334 00:17:52,280 --> 00:17:53,360 Potentieel. 335 00:17:53,360 --> 00:17:55,760 De vraag is: hoe krijgen we hem? getuigen? 336 00:17:55,760 --> 00:17:57,280 Waarom zou Gaddafi dit toestaan? 337 00:17:58,600 --> 00:18:01,720 Nou, uiteindelijk liet hij deze toe twee verdachten die terecht moeten staan. 338 00:18:01,720 --> 00:18:03,680 Hij heeft dus een geschiedenis als het erop aankomt... 339 00:18:04,720 --> 00:18:07,080 ..het offeren van offerlammeren. 340 00:18:07,080 --> 00:18:09,000 Hij zou ze nog liever sparen. 341 00:18:09,000 --> 00:18:10,560 Volledige vernedering van het Westen. 342 00:18:10,560 --> 00:18:12,880 Rechtvaardiging van al zijn ontkenningen. 343 00:18:12,880 --> 00:18:14,440 Het is het proberen waard. 344 00:18:20,560 --> 00:18:23,520 Het is de grootste massamoord proces in de Britse geschiedenis, 345 00:18:23,520 --> 00:18:26,160 met ruim 1.200 getuigen. 346 00:18:26,160 --> 00:18:28,840 De wereldpers heeft dat gedaan daalde neer op deze niet meer gebruikte vliegbasis 347 00:18:28,840 --> 00:18:30,440 om het proces te melden. 348 00:18:30,440 --> 00:18:32,480 En vanmorgen, familieleden van de slachtoffers zijn geweest 349 00:18:32,480 --> 00:18:33,800 aankomen uit Amerika. 350 00:18:33,800 --> 00:18:37,680 Deze mensen hebben geld uitgegeven 12 jaar wachten op uitleg, 351 00:18:37,680 --> 00:18:40,320 12 jaar bidden voor gerechtigheid. 352 00:18:40,320 --> 00:18:41,680 Dit is waarom we hier zijn. Dit is 353 00:18:41,680 --> 00:18:43,200 mijn dochter, dit is Theo Cohen. 354 00:18:43,200 --> 00:18:46,000 Maar ze zijn gefrustreerd dat er slechts twee mannen terechtstaan. 355 00:18:46,000 --> 00:18:48,160 Mogelijk kan ik deze zien jongens gaan naar de gevangenis 356 00:18:48,160 --> 00:18:50,080 en leef lang genoeg om te zien ze stappen uit. 357 00:18:50,080 --> 00:18:51,520 En dat is geen gerechtigheid! 358 00:18:51,520 --> 00:18:55,880 Wat echt belangrijk is is om de overheid te bestraffen 359 00:18:55,880 --> 00:18:58,160 en de mensen die ze hebben gestuurd massamoord te plegen. 360 00:18:58,160 --> 00:19:00,160 MELEE VAN STEMMEN 361 00:19:15,120 --> 00:19:17,640 Nu kunt u op elk moment uitstappen. 362 00:19:17,640 --> 00:19:20,480 En iemand van mijn team zal je meenemen terug naar het familiegedeelte 363 00:19:20,480 --> 00:19:22,040 of waar je ook heen moet. 364 00:19:30,520 --> 00:19:33,840 Dat is Megrahi's hoofd QC - Taylor. 365 00:19:33,840 --> 00:19:35,120 En die? 366 00:19:35,120 --> 00:19:38,160 Fhimah's hoofdadviseur, de heer Keen. 367 00:19:38,160 --> 00:19:39,720 En de getuigen? 368 00:19:39,720 --> 00:19:42,400 Ze mogen niet aanwezig zijn de rechtszaal totdat ze worden opgeroepen. 369 00:19:45,480 --> 00:19:48,160 BEZITTERS VAN HET HOF GORMEN 370 00:20:00,000 --> 00:20:01,200 Allemaal opstaan! 371 00:20:09,880 --> 00:20:14,200 Ik doe een beroep op de griffier van het Hof om de aanklacht te lezen. 372 00:20:14,200 --> 00:20:17,040 De aanklachten tegen u zijn: 373 00:20:17,040 --> 00:20:24,160 één, tussen 1 januari 1985 en 21 december 1988, 374 00:20:24,160 --> 00:20:27,520 beiden zijn lid van de Libiër Inlichtingendiensten, 375 00:20:27,520 --> 00:20:32,000 en respectievelijk het hoofd zijn van de veiligheid van Lebanon Arab Airlines, 376 00:20:32,000 --> 00:20:35,280 en stationmanager van Libisch Arabisch Luchtvaartmaatschappijen, 377 00:20:35,280 --> 00:20:39,080 jullie hebben samengespannen en met anderen om verder te komen 378 00:20:39,080 --> 00:20:42,600 de doeleinden van de Libiër Inlichtingendiensten 379 00:20:42,600 --> 00:20:48,120 met criminele middelen, namelijk de vernietiging van een burgervliegtuig 380 00:20:48,120 --> 00:20:50,960 en de moord op de bewoners. 381 00:20:50,960 --> 00:20:53,840 En in navolging van genoemde samenzwering, 382 00:20:53,840 --> 00:20:58,160 11 inwoners van Lockerbie waren dat vermoord, en jij hebt ze vermoord. 383 00:20:58,160 --> 00:21:05,160 Abdelbaset Ali Mohmed al-Megrahi hoe pleit u schuldig of niet schuldig? 384 00:21:07,160 --> 00:21:08,760 Ik ben niet schuldig. 385 00:21:12,920 --> 00:21:15,080 Al Amin Khalifah Fhimah, 386 00:21:15,080 --> 00:21:18,640 hoe pleit je, schuldig of niet schuldig? 387 00:21:20,240 --> 00:21:21,440 Niet schuldig. 388 00:21:26,160 --> 00:21:30,160 Het is ons standpunt, mijne heren, dat de heer Megrahi geen lid is 389 00:21:30,160 --> 00:21:34,520 van de Libische geheime dienst, en was in ieder geval niet op Malta 390 00:21:34,520 --> 00:21:36,880 toen de bom naar verluidt was daar geladen. 391 00:21:41,360 --> 00:21:43,760 Wij zullen Uwe Hoogheid tonen in de komende weken 392 00:21:43,760 --> 00:21:49,000 dat mijn cliënt, de heer Fhimah, een gewone werknemer van Lebanon Airlines 393 00:21:49,000 --> 00:21:53,720 in Malta, en dat is niet geloofwaardig of betrouwbare getuige kan aantonen 394 00:21:53,720 --> 00:21:58,160 hij had kennis van elk complot schade toebrengen aan Pan Am 103. 395 00:22:03,400 --> 00:22:07,440 Een gedenkwaardige dag voor familieleden van de 270 doden 396 00:22:07,440 --> 00:22:10,560 toen Pan Am 103 werd opgeblazen. 397 00:22:10,560 --> 00:22:13,280 Het bewijsmateriaal van morgen zal beginnen de tweede Pan Am-vlucht 398 00:22:13,280 --> 00:22:15,120 103 verliet het radarscherm. 399 00:22:15,120 --> 00:22:17,360 De uitspraak volgt volgend jaar. 400 00:22:42,560 --> 00:22:47,080 Meneer Feraday, door de jaren heen bent u hebben uitgevoerd 401 00:22:47,080 --> 00:22:50,600 forensisch onderzoek naar explosieven apparaten, 402 00:22:50,600 --> 00:22:54,640 heb je een expertise opgebouwd in hun gebruik en effect? 403 00:22:54,640 --> 00:22:58,200 Ik heb elk explosief bekeken apparaat met een elektronische context 404 00:22:58,200 --> 00:23:02,400 die is gevonden over de de afgelopen 30 jaar op het Britse vasteland. 405 00:23:02,400 --> 00:23:04,640 Ik heb het misschien onderzocht 1.000 apparaten. 406 00:23:06,080 --> 00:23:08,840 Zodra je klaar bent uw onderzoeken van de Toshiba 407 00:23:08,840 --> 00:23:11,920 fragmenten van radio-instructiehandleidingen, 408 00:23:11,920 --> 00:23:15,640 Je zei dat je voor de FBI werkte om een ander fragment te identificeren, 409 00:23:15,640 --> 00:23:19,840 die je vastbesloten was te zijn onderdeel van het explosief? 410 00:23:19,840 --> 00:23:24,040 Ik verwijs u naar foto 334. 411 00:23:28,240 --> 00:23:32,720 Dit door een bom beschadigde fragment PT/35 is van een timerprintplaat 412 00:23:32,720 --> 00:23:34,760 gevonden in het grijze Slalom-shirt. 413 00:23:34,760 --> 00:23:39,080 Foto 334 hier toont het precies zoals hersteld 414 00:23:39,080 --> 00:23:40,920 voordat het monster wordt verwijderd. 415 00:23:40,920 --> 00:23:45,320 En heb je een vergelijking gemaakt? oefeningen met het fragment? 416 00:23:45,320 --> 00:23:47,720 Uitgebreid vergelijkingswerk, ja, meneer. 417 00:23:47,720 --> 00:23:53,560 En heb je wat gevonden en gerapporteerd? een leek zou een match kunnen noemen? 418 00:23:53,560 --> 00:23:55,400 Laboratoriummannen noemen het ook wel een match. 419 00:23:56,400 --> 00:23:58,880 De meest vruchtbare vergelijking was met controle 420 00:23:58,880 --> 00:24:04,080 voorbeelden van MST-13-timers vervaardigd door MEBO. 421 00:24:04,080 --> 00:24:06,680 MEBO is een bedrijf gerund door de heer Bollier, 422 00:24:06,680 --> 00:24:10,440 die, zo zullen we horen, heeft geleverd timers voor de eerste beklaagde. 423 00:24:10,440 --> 00:24:11,960 Ik accepteer bezwaar, mijne heren! 424 00:24:13,120 --> 00:24:14,520 Mijn excuses. 425 00:24:14,520 --> 00:24:19,000 Mijnheer Feraday, kunt u het samenvatten? uw rapport over PT/35? 426 00:24:19,000 --> 00:24:21,560 Ik concludeerde dat de MEBO-timer fragment had een intiem karakter 427 00:24:21,560 --> 00:24:23,880 betrokkenheid bij de explosie. 428 00:24:23,880 --> 00:24:26,760 Ik schreef in mijn aantekeningen: dat samen met de Semtex, 429 00:24:26,760 --> 00:24:29,200 het vertegenwoordigde de enige stukje aanpassing aan de radio 430 00:24:29,200 --> 00:24:33,480 nodig om te converteren het in een vertraagde bom. 431 00:24:36,160 --> 00:24:39,480 De weken zijn veranderd maanden hier op Kamp Zeist 432 00:24:39,480 --> 00:24:42,560 in Nederland, waar het Lockerbie-proces gaat door. 433 00:24:42,560 --> 00:24:45,240 Families van slachtoffers, hebben van honderden getuigen gehoord 434 00:24:45,240 --> 00:24:48,760 van deskundigen die de onmiddellijke situatie beschrijven nasleep van het bombardement, 435 00:24:48,760 --> 00:24:50,960 en het nauwgezette werking van het zoeken 436 00:24:50,960 --> 00:24:54,840 en het enorme verzamelen hoeveelheid wrakstukken uit het vliegtuig. 437 00:24:56,280 --> 00:25:02,640 Dat doe ik plechtig, oprecht en werkelijk bevestigen en verklaren 438 00:25:02,640 --> 00:25:07,880 het bewijs dat ik zal geven zal zijn de waarheid, de hele waarheid, 439 00:25:07,880 --> 00:25:09,600 en niets dan de waarheid. 440 00:25:09,600 --> 00:25:10,880 DE MAN HOEST 441 00:25:15,200 --> 00:25:17,440 Mijnheer Bollier, 442 00:25:17,440 --> 00:25:22,400 je "herinnert je niet" wanneer je uw bedrijf begonnen met de heer Meister? 443 00:25:22,400 --> 00:25:25,080 Nou, ik geloof dat het in 1970 was. 444 00:25:26,400 --> 00:25:28,360 Had u destijds een radioschip? 445 00:25:28,360 --> 00:25:29,800 Ja. Juist. 446 00:25:29,800 --> 00:25:31,520 Heb je dat radioschip verkocht? 447 00:25:31,520 --> 00:25:35,000 Ja. Aan de Libische omroepmaatschappij. 448 00:25:35,000 --> 00:25:37,280 En ben je daarmee verder gegaan? 449 00:25:37,280 --> 00:25:41,160 voor het leveren van timerapparatuur aan de Libische inlichtingendienst? 450 00:25:46,080 --> 00:25:47,960 Meneer Bollier, heeft u mijn vraag gehoord? 451 00:25:49,280 --> 00:25:50,720 Dat klopt. 452 00:25:50,720 --> 00:25:52,880 Timers naar Libië, ja. 453 00:25:52,880 --> 00:25:56,240 Was een van de Libische inlichtingendiensten agenten die u betaalden 454 00:25:56,240 --> 00:25:58,440 voor timers, Abdelbaset? 455 00:25:58,440 --> 00:25:59,680 Ja. 456 00:25:59,680 --> 00:26:01,600 Een collega van hem was op zoek 457 00:26:01,600 --> 00:26:04,640 kantoorruimte huren van mijn bedrijf in Zürich. 458 00:26:04,640 --> 00:26:11,640 Later ontmoette ik hem opnieuw, in December 1988. 459 00:26:11,640 --> 00:26:15,040 - In de weken vóór Pan Am 103... - Ja. 460 00:26:15,040 --> 00:26:17,480 Ja, ik heb Abdelbaset weer gezien, 461 00:26:17,480 --> 00:26:19,080 in Tripoli. 462 00:26:19,080 --> 00:26:20,800 En heb je Abdelbaset sindsdien gezien? 463 00:26:27,560 --> 00:26:28,920 Ja. 464 00:26:28,920 --> 00:26:30,720 Ik zie hem vandaag. 465 00:26:30,720 --> 00:26:33,600 Hij is de eerste beklaagde daar zitten. 466 00:26:35,920 --> 00:26:38,440 De getuige wijst op de heer Megrahi. 467 00:26:39,800 --> 00:26:43,560 Edelachtbare, we zullen terugverwijzen naar beelden van de heer Salinger 468 00:26:43,560 --> 00:26:46,640 interview met De heer Megrahi voor ABC News. 469 00:26:46,640 --> 00:26:50,920 Ik kon geen timer herkennen, zelfs als je mij er nu een geeft. 470 00:26:50,920 --> 00:26:52,600 Ik zou niet weten wat het is 471 00:26:52,600 --> 00:26:54,400 tenzij je het mij vertelde. 472 00:26:57,040 --> 00:26:59,040 Mijnheer Bollier, 473 00:26:59,040 --> 00:27:01,440 Is dit onderdeel van een van je timers? 474 00:27:05,120 --> 00:27:07,000 Nou, ik weet het niet zeker. 475 00:27:09,000 --> 00:27:14,920 Mijnheer Bollier, dat heeft u eerder gedaan getuigde voor een Zwitserse rechtbank 476 00:27:14,920 --> 00:27:17,040 dat dit fragment van de timer was 477 00:27:17,040 --> 00:27:19,960 gemaakt door uw bedrijf en verkocht naar Libië. 478 00:27:19,960 --> 00:27:21,720 Nou, ik weet het niet zeker. 479 00:27:21,720 --> 00:27:25,480 Hoe kan ik er zeker van zijn dat dit zo is een van mijn timers? 480 00:27:25,480 --> 00:27:26,960 Libië zou onschuldig kunnen zijn. 481 00:27:26,960 --> 00:27:28,840 Het kan zijn dat ik niet betrokken ben. 482 00:27:28,840 --> 00:27:30,520 De CIA zou het moeten controleren. 483 00:27:30,520 --> 00:27:31,960 GEMOEMD VAN ONGELOOF 484 00:27:31,960 --> 00:27:34,240 Ik geloof dat je die van jezelf hebt gehad interacties met 485 00:27:34,240 --> 00:27:36,680 de CIA, meneer Bollier? 486 00:27:36,680 --> 00:27:38,960 Je hebt een brief achtergelaten bij 487 00:27:38,960 --> 00:27:43,880 de ambassade van Wenen op de 19 januari 1989. 488 00:27:46,880 --> 00:27:48,320 Nou, eh... 489 00:27:48,320 --> 00:27:50,240 Een moment alstublieft, meneer Bollier. 490 00:27:51,520 --> 00:27:53,520 Daarin stelde u dat 491 00:27:53,520 --> 00:27:58,760 Je wist dat Libië bestond verantwoordelijk voor de Pan Am-aanval. 492 00:27:58,760 --> 00:28:00,600 Nou... Maar... 493 00:28:00,600 --> 00:28:05,120 Een man in een... in een jas, een Mackintosh, liet me dat schrijven brief. 494 00:28:08,640 --> 00:28:10,800 Laat me dit duidelijk maken. 495 00:28:10,800 --> 00:28:12,320 Een mysterieuze man 496 00:28:12,320 --> 00:28:13,960 in een Mackintosh 497 00:28:13,960 --> 00:28:17,640 zei dat je Libië moest claimen het vliegtuig gebombardeerd? 498 00:28:19,560 --> 00:28:21,120 Op een dag benaderde hij mij, 499 00:28:21,120 --> 00:28:24,280 mij bemoedigend om... deze fictie te schrijven 500 00:28:24,280 --> 00:28:25,680 naar de ambassade. 501 00:28:28,520 --> 00:28:30,840 Hij had toevallig geen trilby over zijn ogen getrokken, nietwaar? 502 00:28:32,360 --> 00:28:34,280 Wat...? Wat...? Nee. 503 00:28:34,280 --> 00:28:35,720 Dat deed hij niet. 504 00:28:35,720 --> 00:28:37,840 Kunt u zich herinneren dat u citermuziek hoorde? 505 00:28:39,240 --> 00:28:40,960 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 506 00:28:44,200 --> 00:28:45,480 Ongelooflijk. 507 00:28:50,320 --> 00:28:53,240 De nabestaanden verlieten de rechtbank vanavond verdrietig, 508 00:28:53,240 --> 00:28:56,920 na bewijs waarvan ze zeiden dat het was huiveringwekkend en huiveringwekkend. 509 00:28:56,920 --> 00:28:58,400 Het kan zijn dat dit niet het geval is geweest 510 00:28:58,400 --> 00:29:00,760 de dramatische impact van vorige week bewijsmateriaal, 511 00:29:00,760 --> 00:29:03,920 maar de familieleden van de slachtoffers luisteren ernaar elk woord van het getuigenis van vandaag. 512 00:29:03,920 --> 00:29:05,280 Waar we doorheen zitten, 513 00:29:05,280 --> 00:29:07,520 we zijn hier al elf en een half geweest jaar. 514 00:29:07,520 --> 00:29:10,280 Ze hebben onze kinderen vermoord - wij gaan niet weg. 515 00:29:16,040 --> 00:29:20,640 Kijk, jongens, als er een kans is dat je van gedachten verandert 516 00:29:20,640 --> 00:29:25,720 en helpen gerechtigheid te brengen in de gezinnen - ik werk voor jou, Tony, 517 00:29:25,720 --> 00:29:27,680 Ik zal jullie allebei veilig houden. 518 00:29:30,040 --> 00:29:31,600 Ik weet dat wat ik vraag niet gemakkelijk is. 519 00:29:31,600 --> 00:29:35,880 Jullie hebben het veel geschiedenis hier. 520 00:29:37,040 --> 00:29:38,640 Ja. Ja, dat doen we. 521 00:29:39,680 --> 00:29:42,160 De enige manier waarop jij dat kunt zijn volkomen veilig 522 00:29:42,160 --> 00:29:43,880 is getuigenbescherming. 523 00:29:45,400 --> 00:29:50,520 En dat betekent een ander land, en nieuwe namen. 524 00:29:50,520 --> 00:29:52,400 Maar onze naam is Gauci! 525 00:29:52,400 --> 00:29:53,960 Het was de naam van onze vader. 526 00:29:56,720 --> 00:29:58,360 En waar stond het voor? 527 00:30:00,600 --> 00:30:02,320 Goede, eerlijke zaak. 528 00:30:02,320 --> 00:30:03,400 Loyaliteit. 529 00:30:03,400 --> 00:30:05,400 En onszelf leiden met eer. 530 00:30:07,360 --> 00:30:08,920 Niets anders. 531 00:30:16,680 --> 00:30:17,840 Paulus... 532 00:30:20,600 --> 00:30:22,440 ..we gaan naar Nederland. 533 00:30:25,080 --> 00:30:26,440 Ik zal proberen te getuigen. 534 00:30:28,240 --> 00:30:30,240 We gaan. 535 00:30:30,240 --> 00:30:32,800 Maar als er iets gebeurt dat is gevaarlijk 536 00:30:32,800 --> 00:30:36,040 of anders dan wat je beloofde, 537 00:30:36,040 --> 00:30:37,240 we zijn klaar. 538 00:30:37,240 --> 00:30:38,560 We zijn weg. 539 00:30:42,480 --> 00:30:43,840 OK. 540 00:30:46,320 --> 00:30:47,520 Zwaar bewaakt, 541 00:30:47,520 --> 00:30:49,120 zijn identiteit verborgen, 542 00:30:49,120 --> 00:30:53,600 De kroongetuige kwam binnen Kamp Zeist vanochtend. 543 00:30:53,600 --> 00:30:57,600 Een CIA-dubbelagent die ook werkte voor de Libische inlichtingendienst diensten, 544 00:30:57,600 --> 00:31:00,000 Abdul Majid Giaka is geweest wonen in 545 00:31:00,000 --> 00:31:03,640 een getuigenbeschermingsprogramma in de VS gedurende tien jaar, 546 00:31:03,640 --> 00:31:05,800 wachtend op zijn dag in de rechtszaal. 547 00:31:09,640 --> 00:31:11,920 Getuigenummer 684. 548 00:31:11,920 --> 00:31:16,880 Abdul Majid Abdul Razkaz Abdul Salam Giaka. 549 00:31:19,400 --> 00:31:23,560 Meneer Giaka, hoe oud bent u? 550 00:31:23,560 --> 00:31:26,360 Eh, ik ben, eh, 40 jaar oud. 551 00:31:26,360 --> 00:31:28,160 Geboren en getogen in Libië? 552 00:31:28,160 --> 00:31:30,320 Ja. In Tripoli. 553 00:31:30,320 --> 00:31:32,520 En heb je daar gestudeerd? 554 00:31:32,520 --> 00:31:36,840 Ja, ik heb mijn studie afgerond in 1983, 555 00:31:36,840 --> 00:31:39,680 en ik begon te werken in 1984. 556 00:31:39,680 --> 00:31:42,040 Voor wie bent u gaan werken? 557 00:31:42,040 --> 00:31:45,240 De Jamahiriya-beveiliging Organisatie. 558 00:31:45,240 --> 00:31:49,480 Het JSO, ook wel ESO genoemd. 559 00:31:49,480 --> 00:31:52,160 En wat voor soort organisatie het was dat? 560 00:31:52,160 --> 00:31:55,200 Libische inlichtingendienst. 561 00:31:55,200 --> 00:31:57,000 Ik heb voor ze gewerkt, 562 00:31:57,000 --> 00:31:59,440 eh, zoals veel jonge mensen doen. 563 00:31:59,440 --> 00:32:01,560 Beter dan militaire dienst. 564 00:32:02,880 --> 00:32:05,120 En toen je naar Malta verhuisde, 565 00:32:05,120 --> 00:32:07,600 was je nog werken in de inlichtingendienst? 566 00:32:07,600 --> 00:32:12,680 Ja, ik heb een baan aangenomen voor Libisch-Arabische luchtvaartmaatschappijen. 567 00:32:12,680 --> 00:32:14,320 Een coverjob. 568 00:32:14,320 --> 00:32:17,000 Wij allemaal in de inlichtingendienst had dekkingsbanen. 569 00:32:18,240 --> 00:32:21,200 En wat was je specifiek dekmantel? 570 00:32:21,200 --> 00:32:27,560 Ik werd tot assistent-station benoemd manager op de luchthaven Luqa, Malta, 571 00:32:27,560 --> 00:32:30,840 Eh, in de veiligheidssectie van de luchtvaartmaatschappij. 572 00:32:30,840 --> 00:32:34,280 En aan wie heb je gerapporteerd? 573 00:32:34,280 --> 00:32:38,200 Een hogere inlichtingenofficier - 574 00:32:38,200 --> 00:32:40,560 Abdelbaset al-Megrahi. 575 00:32:40,560 --> 00:32:44,440 Zijn covertaak was hoofd van de veiligheidsafdeling van luchtvaartmaatschappijen, 576 00:32:44,440 --> 00:32:47,280 en de baan van de heer Fhimah was onze stationmanager. 577 00:32:48,600 --> 00:32:55,400 Je had dus de kans om te observeren De heer Megrahi en de heer Fhimah nauwlettend in de gaten? 578 00:32:56,520 --> 00:32:57,800 Ja. 579 00:32:57,800 --> 00:33:01,440 Ik maakte me zorgen over wat hij en meneer Fhimah zouden doen, 580 00:33:01,440 --> 00:33:05,120 en die van mijn organisatie betrokkenheid bij terrorisme, 581 00:33:05,120 --> 00:33:07,200 dus ging ik naar de Amerikaanse ambassade. 582 00:33:07,200 --> 00:33:09,440 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 583 00:33:11,800 --> 00:33:14,600 Mijnheer Giaka, om heel eenvoudig te beginnen: 584 00:33:14,600 --> 00:33:19,760 welke datum was het in 1988 toen je de Amerikaanse ambassade in Malta binnengegaan? 585 00:33:19,760 --> 00:33:20,960 Eh... 586 00:33:22,360 --> 00:33:25,080 Een dinsdag. Augustus. 587 00:33:25,080 --> 00:33:27,560 Het was 10 augustus 1988, 588 00:33:27,560 --> 00:33:30,120 als feiten er überhaupt toe doen. 589 00:33:30,120 --> 00:33:33,560 Toen je bij de Amerikanen kwam met uw gegevens, 590 00:33:33,560 --> 00:33:37,280 jij woonde in een...een vervallen plaatsje, nietwaar? 591 00:33:37,280 --> 00:33:38,640 Het was niet in slechte staat. 592 00:33:38,640 --> 00:33:40,840 Tja, dat is een kwestie van smaak, Ik veronderstel. 593 00:33:40,840 --> 00:33:43,880 Terwijl je nu hebt geleefd zeer comfortabel in de VS 594 00:33:43,880 --> 00:33:45,600 ruim negen jaar? 595 00:33:45,600 --> 00:33:48,520 Het is niet moeilijk te begrijpen waarom je dat zou kunnen doen vertellen de Amerikanen spannend 596 00:33:48,520 --> 00:33:50,040 verhalen over explosieven 597 00:33:50,040 --> 00:33:53,640 en haast-tags die er rondslingeren Het bureau van meneer Fhimah, 598 00:33:53,640 --> 00:33:55,880 of waarom je beweerde elkaar te hebben ontmoet 599 00:33:55,880 --> 00:33:59,680 een mysterieuze medewerker van meneer Megrahi, genaamd Masud. 600 00:33:59,680 --> 00:34:03,440 Een man die je nog nooit goed hebt gehad herkende een foto van. 601 00:34:03,440 --> 00:34:05,480 Ze hebben geen foto's van hem gevonden. 602 00:34:06,640 --> 00:34:09,200 Is dit niet allemaal een serie van betaalde leugens? 603 00:34:09,200 --> 00:34:10,520 Ik, eh... 604 00:34:12,040 --> 00:34:13,680 Mijn gegevens zijn... 605 00:34:13,680 --> 00:34:15,360 Bent u geen leugenaar, meneer Giaka? 606 00:34:15,360 --> 00:34:18,080 Mijn informatie was consistent. 607 00:34:18,080 --> 00:34:20,880 Ik ging naar de Amerikanen voordat het vliegtuig werd gebombardeerd, 608 00:34:20,880 --> 00:34:22,400 om hen te waarschuwen. 609 00:34:24,000 --> 00:34:28,240 Ik zeg het u, meneer Giaka, dat je een niemand van laag niveau was, 610 00:34:28,240 --> 00:34:31,240 arm aan onderwijs en geld, vastgelopen in een niets-baan 611 00:34:31,240 --> 00:34:32,960 bij een luchtvaartmaatschappij op Malta, 612 00:34:32,960 --> 00:34:37,320 die besefte dat Amerika het kon maken alles wat voor jou mogelijk is, 613 00:34:37,320 --> 00:34:40,520 op voorwaarde dat je ze genoeg vertelde nuttige leugens. 614 00:34:41,840 --> 00:34:43,800 Klinkt dat nauwkeurig genoeg? 615 00:34:54,920 --> 00:34:56,640 Zij ondermijnden zijn geloofwaardigheid daarin. 616 00:34:56,640 --> 00:34:58,080 Maakte hem totaal onbetrouwbaar. 617 00:34:58,080 --> 00:34:59,520 Hij was doodsbang. 618 00:34:59,520 --> 00:35:02,360 Geloofwaardigheid wel alles in een rechtszaal. 619 00:35:02,360 --> 00:35:05,680 Ik bedoel, deze rechters verwachten getuigen die een back-up kunnen maken 620 00:35:05,680 --> 00:35:08,160 onze beweringen dat de gedaagden hebben dit complot samen uitgevoerd. 621 00:35:08,160 --> 00:35:10,720 Maar nu kunnen we dat niet eens definitief doen zet Fhimah op het vliegveld 622 00:35:10,720 --> 00:35:12,000 - op de 21e. - Nou, kom op, 623 00:35:12,000 --> 00:35:13,240 Fhimah's eigen dagboek... 624 00:35:13,240 --> 00:35:15,160 Nee. Het dagboek is niet genoeg. 625 00:35:15,160 --> 00:35:17,400 Ik bedoel, dat moeten we laten zien enige hulp 626 00:35:17,400 --> 00:35:20,160 die hem werd gegeven, hield er rechtstreeks verband mee aan een complot om het vliegtuig op te blazen. 627 00:35:20,160 --> 00:35:22,640 Ik bedoel, deze rechters eisen dat absolute zekerheid. 628 00:35:24,680 --> 00:35:26,840 De seizoenen kunnen dat zijn veranderen, 629 00:35:26,840 --> 00:35:28,960 maar het proces in Kamp Zeist gaat door. 630 00:35:28,960 --> 00:35:31,560 Vandaag zal de rechtbank uitspraak doen van een Libische overheidsfunctionaris 631 00:35:31,560 --> 00:35:34,200 wie wordt verondersteld dat te zijn geweest verantwoordelijk voor de uitgifte 632 00:35:34,200 --> 00:35:37,880 paspoorten aan de Libische inlichtingendienst officieren, waaronder de heer Megrahi. 633 00:35:40,400 --> 00:35:43,480 Meneer El Gharour, wie is uw werkgever? 634 00:35:43,480 --> 00:35:46,360 Het Libische Nationale Paspoortbureau. 635 00:35:46,360 --> 00:35:49,160 Je ziet het nu op je scherm 636 00:35:49,160 --> 00:35:52,000 productienummer 1770. 637 00:35:53,280 --> 00:35:56,440 Heeft u dit paspoort daadwerkelijk afgegeven, 638 00:35:56,440 --> 00:36:00,040 nummer 332351, voor de heer Megrahi 639 00:36:00,040 --> 00:36:02,640 onder de naam Ahmed Abdusamad? 640 00:36:04,080 --> 00:36:06,440 Ik heb dit paspoort uitgegeven, ja, 641 00:36:06,440 --> 00:36:09,800 op instructie van een brief van ESO. 642 00:36:09,800 --> 00:36:13,000 Een brief die we nu zien, meneer El Gharour? 643 00:36:16,880 --> 00:36:19,200 Dit is de brief. Ja. 644 00:36:19,200 --> 00:36:23,960 De heer Megrahi had drie paspoorten tegelijkertijd geldig, 645 00:36:23,960 --> 00:36:25,440 onder drie verschillende namen, 646 00:36:25,440 --> 00:36:27,720 inclusief deze, waarvan we kunnen zien dat het geldig was 647 00:36:27,720 --> 00:36:34,600 vanaf 15 juni 1987 tot 14 juni 1991. 648 00:36:34,600 --> 00:36:39,680 Is het ongebruikelijk dat één persoon dat is? drie paspoorten toegewezen? 649 00:36:42,000 --> 00:36:43,520 Senior Libische geheime dienst, 650 00:36:43,520 --> 00:36:47,640 zoals de heer Megrahi, nodig hebben veel paspoorten. 651 00:36:50,360 --> 00:36:51,560 Bedankt. 652 00:36:53,160 --> 00:36:55,280 Edelachtbare, verwijzen wij u nogmaals naar 653 00:36:55,280 --> 00:36:59,360 Interview met de heer Salinger met de heer Megrahi voor ABC News. 654 00:37:00,520 --> 00:37:02,800 Ik heb maar één paspoort. 655 00:37:02,800 --> 00:37:04,160 Een. 656 00:37:16,920 --> 00:37:18,560 Tony, wat ze ook naar je gooien... 657 00:37:21,440 --> 00:37:23,400 .. vertel gewoon de waarheid. 658 00:37:24,840 --> 00:37:26,960 Denk aan je vader. 659 00:37:28,560 --> 00:37:29,920 Maak hem trots. 660 00:37:52,120 --> 00:37:53,240 Joe? 661 00:37:54,760 --> 00:37:56,080 Het is lang geleden. 662 00:37:56,080 --> 00:37:58,880 Ed McCusker. Ik had niet verwacht je te zien. 663 00:37:58,880 --> 00:38:01,080 Ik hoorde dat je dat was geweest van de zaak verwijderd. 664 00:38:01,080 --> 00:38:03,240 Oh ja, ja. Nee, dat was ik. 665 00:38:03,240 --> 00:38:06,080 Ik weet het niet, het blijkt dat ik nog steeds ben een beetje nuttig, wat leuk is. 666 00:38:07,560 --> 00:38:09,920 Hoe is het met je? Dit kan niet gemakkelijk zijn. 667 00:38:09,920 --> 00:38:11,200 Ja, ik ben oké. 668 00:38:12,320 --> 00:38:13,880 Bedankt voor het vragen. 669 00:38:29,160 --> 00:38:31,280 Ga daar maar zitten. 670 00:38:33,560 --> 00:38:34,720 Ed. 671 00:38:35,760 --> 00:38:37,840 Hoe gaat het met die meiden van jou? 672 00:38:37,840 --> 00:38:39,520 Ik bedoel, niet echt meisjes meer. 673 00:38:39,520 --> 00:38:41,000 Ja. 674 00:38:41,000 --> 00:38:42,720 Hoe heb je hem hier gekregen? 675 00:38:44,960 --> 00:38:47,880 Tony is een goede kerel. Hij is een eerlijke man. 676 00:38:50,200 --> 00:38:51,520 - Ik ga zitten. - OK. 677 00:39:15,000 --> 00:39:18,640 Meneer Gauci, spreekt u vloeiend Arabisch? 678 00:39:18,640 --> 00:39:21,280 Ik...ik begrijp het niet zo goed Arabisch, maar ik kan... 679 00:39:21,280 --> 00:39:25,400 Meneer Gauci, ik ben geïnteresseerd dat u dat doet begrijp niet zo goed Arabisch. 680 00:39:25,400 --> 00:39:30,800 De man die uw winkel binnenkwam om kleding te kopen sprak in het Arabisch, nietwaar? 681 00:39:30,800 --> 00:39:32,160 Arabisch en Maltees. 682 00:39:32,160 --> 00:39:36,040 Toch verstond je zijn accent zo Nou, je kon zien dat hij Libiër was? 683 00:39:36,040 --> 00:39:38,240 Veel Libiërs in de omgeving. 684 00:39:38,240 --> 00:39:43,600 Mijnheer Gauci, zou het eerlijk zijn om dat te zeggen? je hebt geen definitieve herinnering 685 00:39:43,600 --> 00:39:47,840 van de man aan wie je de kleding verkocht - zijn accent, noch zijn uiterlijk? 686 00:39:47,840 --> 00:39:49,640 Ik herinner me hem. Maar tenslotte deze jaren, 687 00:39:49,640 --> 00:39:51,200 Ik kan me niet alles herinneren. 688 00:39:51,200 --> 00:39:52,600 Bedankt voor je eerlijkheid. 689 00:39:54,000 --> 00:39:57,760 Laten we het hebben over de dag van de Schotten De politie is in uw winkel aangekomen. 690 00:39:59,800 --> 00:40:02,240 Je bedoelt de winkel van mijn familie. 691 00:40:03,560 --> 00:40:05,320 Ik heb vele jaren hard gewerkt. 692 00:40:05,320 --> 00:40:07,440 Ik doe eerlijk werk, al jaren. 693 00:40:07,440 --> 00:40:08,760 Dat staat niet ter discussie, mijnheer Gauci. 694 00:40:08,760 --> 00:40:10,880 Ja, ja, dat is zo. 695 00:40:12,200 --> 00:40:14,400 En vandaag ben ik hier om het te vertellen de waarheid. 696 00:40:14,400 --> 00:40:18,560 Laten we eens kijken naar productie 470. 697 00:40:18,560 --> 00:40:20,360 Als dat op het scherm zou kunnen staan, alsjeblieft? 698 00:40:21,560 --> 00:40:23,640 En als we naar pagina drie kunnen gaan, 699 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 onderaan pagina drie. 700 00:40:25,400 --> 00:40:27,760 Ik zal een deel van de politie voorlezen verklaring die was, 701 00:40:27,760 --> 00:40:30,160 vermoedelijk voorgelezen in 1991. 702 00:40:30,160 --> 00:40:33,000 En wat er in de tweede helft staat van de pagina is, 703 00:40:33,000 --> 00:40:35,560 'Meneer Bell heeft het opgeschreven een verklaring van mij." 704 00:40:35,560 --> 00:40:37,600 Is dat waar? 705 00:40:37,600 --> 00:40:40,120 Ja. Ja, meneer Bell heeft het geschreven Engels. 706 00:40:40,120 --> 00:40:44,080 En gezien jouw beperkte kennis van talen kunnen fouten worden gemaakt. 707 00:40:45,720 --> 00:40:48,480 Ik heb de verklaring ondertekend, zoals je duidelijk kunt zien. 708 00:40:48,480 --> 00:40:50,480 En zoals ik al eerder zei, ik werd getoond 709 00:40:50,480 --> 00:40:52,760 foto 8, en op dat moment, ik... 710 00:40:52,760 --> 00:40:56,320 Edelachtbare, geloof ik afbeelding nummer 8 zou moeten zijn 711 00:40:56,320 --> 00:41:00,080 zet de epidiascoop en schermen aan, gewoon voor de duidelijkheid. 712 00:41:04,720 --> 00:41:07,440 Ik heb er veel bevestigd keer, zoals ik al zei... 713 00:41:07,440 --> 00:41:10,640 - Goed, laten we verder gaan... - Wat ik zei... 714 00:41:12,320 --> 00:41:14,880 ..was dat van alle foto's Mij is getoond, 715 00:41:14,880 --> 00:41:17,480 nummer 8 is eigenlijk de enige dichtbij en vergelijkbaar 716 00:41:17,480 --> 00:41:19,440 aan de man die de kleding kocht, 717 00:41:19,440 --> 00:41:21,800 en hij is die man in de kade zitten. 718 00:41:32,320 --> 00:41:34,880 Ik ben niet naar deze winkel geweest. 719 00:41:34,880 --> 00:41:36,000 Paraplu? 720 00:41:37,800 --> 00:41:39,840 Wat zou ik hiermee doen? 721 00:41:50,080 --> 00:41:53,520 Het verhaal van Lockerbie is...complex. 722 00:41:53,520 --> 00:41:57,280 Er zitten nog steeds gaten in de feiten. 723 00:41:57,280 --> 00:42:00,680 Gaten waar we ons in wanen, 724 00:42:00,680 --> 00:42:03,440 hiaten waarvan we hopen dat de tijd deze zal opvullen. 725 00:42:03,440 --> 00:42:07,600 Maar na twaalf jaar onderzoek 726 00:42:07,600 --> 00:42:11,920 en vele weken van getuigenis, er is veel dat we wel weten. 727 00:42:13,600 --> 00:42:16,960 Dat weten we op 21 december 1988, 728 00:42:16,960 --> 00:42:20,080 een bom veroorzaakte Pan Am 103 729 00:42:20,080 --> 00:42:23,440 in de lucht uiteenvallen. 730 00:42:25,320 --> 00:42:28,480 We weten dat de stad Lockerbie, 's nachts werd het een enorme 731 00:42:28,480 --> 00:42:31,800 plaats delict, onderverdeeld in sectoren. 732 00:42:31,800 --> 00:42:36,120 En we weten dat het herstel van lichamen begonnen die eerste nacht. 733 00:42:37,520 --> 00:42:39,400 Forensisch onderzoek onthuld 734 00:42:39,400 --> 00:42:43,240 de explosie kwam van binnenuit een Samsonite-koffer 735 00:42:43,240 --> 00:42:45,880 op pallet 4041. 736 00:42:47,000 --> 00:42:52,880 De verdediging heeft dit niet bestreden, noch het bewijs dat het explosief is 737 00:42:52,880 --> 00:42:57,960 apparaat was een Toshiba radiocassette speler uitgerust met een MEBO-timer. 738 00:42:57,960 --> 00:42:59,400 Onderdelen van zowel de radio 739 00:42:59,400 --> 00:43:02,240 en de MEBO-timer zijn gevonden ingebed in kleding, 740 00:43:02,240 --> 00:43:06,360 inclusief Yorkie-broek waarvan de heer Gauci zich herinnert dat hij verkocht heeft 741 00:43:06,360 --> 00:43:09,760 aan een Libische man die past bij de beschrijving van de eerste verdachte, 742 00:43:09,760 --> 00:43:12,440 in december 1988, 743 00:43:12,440 --> 00:43:17,520 wanneer de heer Megrahi heeft toegegeven dat hij op Malta was. 744 00:43:17,520 --> 00:43:20,960 En hoewel hij ontkent, keerde hij terug naar Malta op 20 december, 745 00:43:20,960 --> 00:43:24,880 immigratiegegevens tonen dat aan hij deed, 746 00:43:24,880 --> 00:43:27,800 met behulp van een van zijn andere paspoorten, 747 00:43:27,800 --> 00:43:32,960 die met de naam Abdusamad, waarvan hij beweert er niets van te weten. 748 00:43:32,960 --> 00:43:37,120 Maar hij heeft natuurlijk over de zijne gelogen waar het zich bevindt, zoals een schuldige moet doen 749 00:43:37,120 --> 00:43:41,360 als hij zijn huis probeert te behouden van kaarten, van leugens, van vallen. 750 00:43:41,360 --> 00:43:42,800 Edelachtbare, 751 00:43:42,800 --> 00:43:46,840 nogmaals verwijzen wij u naar beelden van het interview van de heer Salinger 752 00:43:46,840 --> 00:43:48,960 met de heer Megrahi voor ABC News. 753 00:43:48,960 --> 00:43:54,240 Ik was de 20e niet op Malta en 21 december. 754 00:43:54,240 --> 00:43:55,840 Geloof me, 755 00:43:55,840 --> 00:43:59,120 Ik was met mijn gezin in Tripoli. 756 00:43:59,120 --> 00:44:00,880 Later in het interview, 757 00:44:00,880 --> 00:44:06,680 De heer Megrahi beweerde opnieuw: "Ik was die dag niet op Malta." 758 00:44:06,680 --> 00:44:09,280 De heer Salinger vroeg of hij het zeker wist: 759 00:44:09,280 --> 00:44:11,200 en meneer Megrahi zei... 760 00:44:11,200 --> 00:44:12,560 Dit is een verrassing. 761 00:44:13,760 --> 00:44:19,920 Maar als ik tijd had, zou ik het kunnen vinden het bewijs dat ik in Tripoli was. 762 00:44:21,080 --> 00:44:23,080 En ik ben er zeker van, 763 00:44:23,080 --> 00:44:26,120 omdat ik maar één paspoort heb. 764 00:44:26,120 --> 00:44:27,480 Een. 765 00:44:27,480 --> 00:44:33,240 Dit is hoe een bomaanslag plaatsvindt, zoals elk ander plot, elk verhaal, krijgt vorm. 766 00:44:33,240 --> 00:44:36,600 Een ketting van verwoesting die dat kan zijn 767 00:44:36,600 --> 00:44:39,720 terug te voeren op één bedrog na de ander. 768 00:44:39,720 --> 00:44:41,880 Een leugen, op een leugen, op een leugen. 769 00:44:41,880 --> 00:44:45,800 Maar waarheden, ze kunnen ook worden gekoppeld. 770 00:44:48,200 --> 00:44:49,720 De nacht vóór het bombardement, 771 00:44:49,720 --> 00:44:53,320 nadat meneer Megrahi had ingecheckt naar het Holiday Inn op Malta, 772 00:44:53,320 --> 00:44:57,560 we beweren dat hij en de heer Fhimah elkaar hebben ontmoet een derde individu. 773 00:44:59,720 --> 00:45:05,320 Deze derde persoon was, wij geloven, Abu Agila Masud. 774 00:45:05,320 --> 00:45:09,920 We hebben de verdediging horen impliceren dat de heer Masud niet bestaat. 775 00:45:09,920 --> 00:45:11,520 Misschien zal de tijd het leren. 776 00:45:11,520 --> 00:45:16,000 Maar die van meneer Megrahi en meneer Fhimah verblijfplaats is bekend. 777 00:45:16,000 --> 00:45:18,240 Vanuit zijn Holiday Inn hotelkamer, 778 00:45:18,240 --> 00:45:21,720 Meneer Megrahi belde meneer Fhimah. 779 00:45:21,720 --> 00:45:28,240 Het was 7.11 uur in de ochtend 21 december, 780 00:45:28,240 --> 00:45:33,360 de dag dat Pan Am 103 zou neerstorten. 781 00:45:33,360 --> 00:45:35,880 En ze hadden een plan - 782 00:45:35,880 --> 00:45:40,960 om mee naar het vliegveld te gaan de koffer met de bom. 783 00:45:40,960 --> 00:45:44,400 De zaak werd gecontroleerd Air Malta-vlucht KM180 784 00:45:44,400 --> 00:45:46,040 met een haast-tag. 785 00:45:46,040 --> 00:45:49,120 Het markeerde het ultieme van de zaak bestemming als New York, 786 00:45:49,120 --> 00:45:50,600 via Frankfort 787 00:45:50,600 --> 00:45:52,240 en Londen. 788 00:45:52,240 --> 00:45:55,920 De zaak had zo moeten zijn meerdere keren gecontroleerd. 789 00:45:55,920 --> 00:45:59,960 Maar de beklaagden wisten wat anderen wisten in de luchtvaartindustrie wist het ook 790 00:45:59,960 --> 00:46:05,640 in 1988, dergelijke veiligheidsprotocollen werden vaak genegeerd. 791 00:46:05,640 --> 00:46:08,000 En toen de zaak Frankfurt bereikte, 792 00:46:08,000 --> 00:46:13,800 er werd vertrouwd op verouderde röntgenapparatuur als enige verdedigingslinie. 793 00:46:13,800 --> 00:46:15,520 En toen het in Londen aankwam, 794 00:46:15,520 --> 00:46:19,240 het werd op Pan Am 103 geladen. 795 00:46:21,320 --> 00:46:25,120 Het perceel was bereikt een punt waarop geen terugkeer meer mogelijk is. 796 00:46:27,000 --> 00:46:29,640 Er was nog minder dan een uur over 797 00:46:29,640 --> 00:46:34,280 op de aangesloten MEBO-timer naar de BomBeat-radio in de behuizing. 798 00:46:35,680 --> 00:46:37,000 De tijd tikte... 799 00:46:38,200 --> 00:46:41,320 ..en de laatste kans om te redden levens gingen verloren. 800 00:46:43,880 --> 00:46:46,960 En tot op zekere hoogte, Edelachtbare, de rest is geschiedenis. 801 00:46:49,600 --> 00:46:51,800 Binnen enkele minuten... 802 00:46:53,280 --> 00:46:55,600 ..Honderden gezinnen waren verloren 803 00:46:55,600 --> 00:47:01,040 zonen, dochters, echtgenoten en echtgenotes. 804 00:47:02,640 --> 00:47:04,880 Mensen van over de hele wereld... 805 00:47:06,520 --> 00:47:08,880 ..thuiskomen bij geliefden die voor Kerstmis... 806 00:47:10,840 --> 00:47:14,200 ..zonder enig idee dat ze snel zouden vallen uit de lucht 807 00:47:14,200 --> 00:47:16,720 naar een klein Schots stadje, 808 00:47:16,720 --> 00:47:20,240 terwijl de lokale bevolking de hemel voelde instorten. 809 00:47:22,520 --> 00:47:27,680 Zoveel toekomsten werden verbrijzeld die koude decembernacht. 810 00:47:29,920 --> 00:47:33,080 En de wereld veranderde voor altijd 811 00:47:33,080 --> 00:47:36,400 in de manier waarop het keek internationaal terrorisme 812 00:47:36,400 --> 00:47:37,960 en massamoord. 813 00:47:45,560 --> 00:47:48,480 Vanavond de rechtbank die 84 dagen heeft gehoord 814 00:47:48,480 --> 00:47:50,560 en drie miljoen woorden aan bewijsmateriaal, 815 00:47:50,560 --> 00:47:54,640 is klaar voor de laatste dag van Het grootste massamoordproces van Groot-Brittannië. 816 00:47:56,080 --> 00:47:59,360 Vanaf hier de drie Schotse rechters zullen hun oordeel vellen. 817 00:48:00,840 --> 00:48:04,040 De Britse familieleden van de doden zeggen dat het moeilijk zal zijn. 818 00:48:07,840 --> 00:48:09,080 Daar ga je. 819 00:48:09,080 --> 00:48:10,440 O, bedankt. 820 00:48:26,880 --> 00:48:28,840 TELEFOON rinkelt 821 00:48:41,760 --> 00:48:43,600 De rechters zijn tot een oordeel gekomen. 822 00:48:48,440 --> 00:48:51,360 Mijne heren, bent u tot een oordeel gekomen 823 00:48:51,360 --> 00:48:53,680 ten aanzien van elke verdachte? 824 00:48:55,680 --> 00:48:56,920 Wij hebben. 825 00:48:58,160 --> 00:49:01,000 Wilt u mij alstublieft uw oordeel 826 00:49:01,000 --> 00:49:06,240 ten aanzien van de verdachte Al Amin Khalifah Fhimah? 827 00:49:13,840 --> 00:49:15,200 Niet schuldig. 828 00:49:15,200 --> 00:49:16,920 MENSEN snakken naar adem 829 00:49:20,200 --> 00:49:23,520 Zou je mij, alstublieft, uw oordeel in respect 830 00:49:23,520 --> 00:49:28,520 van de verdachte Abdelbaset Ali Mohmed al-Megrahi? 831 00:49:33,760 --> 00:49:35,000 Schuldig. 832 00:49:35,000 --> 00:49:36,120 Ja! 833 00:49:47,600 --> 00:49:52,240 Zijn beide uitspraken unaniem, of door een meerderheid? 834 00:49:52,240 --> 00:49:54,800 Beide uitspraken zijn unaniem. 835 00:49:59,360 --> 00:50:00,640 Goed gedaan. 836 00:50:18,400 --> 00:50:20,800 Als dit gerechtigheid is, waarom voelt het niet beter? 837 00:50:22,200 --> 00:50:25,040 Nou, omdat er niets gaat gebeuren breng uw zoon terug. 838 00:50:31,440 --> 00:50:34,600 Vanavond, achter hoog gevangenismuren, een Libische inlichtingendienst 839 00:50:34,600 --> 00:50:38,200 agent begint een 20-jarig bestaan straf voor moord. 840 00:50:38,200 --> 00:50:41,720 En de man die met hem werd beschuldigd vertrekt naar Libië. 841 00:50:41,720 --> 00:50:44,880 De drie rechters geven daar toe zijn in dit geval onzekerheden, 842 00:50:44,880 --> 00:50:47,200 maar niets, zeggen ze, dat geeft ze 843 00:50:47,200 --> 00:50:50,200 enige redelijke twijfel dat Megrahi de bommenwerper was. 844 00:50:50,200 --> 00:50:55,800 20 jaar is minder dan een maand per slachtoffer, 845 00:50:55,800 --> 00:50:59,120 en op de een of andere manier zit dat niet gelijk met mij. 846 00:50:59,120 --> 00:51:03,440 Het is met een vorm van opluchting dat wij ervaren dit vandaag. 847 00:51:03,440 --> 00:51:04,960 Je kunt mijn hart niet genezen. 848 00:51:04,960 --> 00:51:06,480 Omdat ik haar nog steeds niet heb. 849 00:51:06,480 --> 00:51:08,720 Dus hoewel van de wereld de aandacht kan nu verder gaan, 850 00:51:08,720 --> 00:51:11,360 met het gevoel hier is gerechtigheid geschied, 851 00:51:11,360 --> 00:51:13,680 voor de 400 mensen die verloren kinderen, 852 00:51:13,680 --> 00:51:16,480 de 76 mensen die verloren echtgenoten en echtgenotes, 853 00:51:16,480 --> 00:51:18,640 en de 140 die hun ouders verloren, 854 00:51:18,640 --> 00:51:21,720 er zijn nog meer vragen dan er zijn antwoorden. 855 00:52:03,240 --> 00:52:06,560 We wisten dat zijn tassen dat waren gevonden in 1989. 856 00:52:06,560 --> 00:52:08,480 De laatste dingen die hij bezat en aangeraakt. 857 00:52:09,800 --> 00:52:13,120 Waarom hebben we zo vaak moeten wachten? jaren om ze naar ons terug te sturen? 858 00:52:13,120 --> 00:52:16,640 We vermoedden dat de verdediging het zou proberen om de verdenkingen rondom u opnieuw aan te wakkeren 859 00:52:16,640 --> 00:52:22,000 zoon tijdens het proces om een alternatieve theorie, hoe onwaar ook. 860 00:52:23,000 --> 00:52:26,200 We moesten die van uw zoon behouden spullen in geval 861 00:52:26,200 --> 00:52:28,480 ze werden als bewijsmateriaal opgeroepen. 862 00:52:28,480 --> 00:52:31,400 Ik had nooit gedacht dat dat zou kunnen alles wat erger is dan de dood... 863 00:52:34,040 --> 00:52:35,640 ..maar 12 jaar achterdocht... 864 00:52:37,480 --> 00:52:38,680 ..dat is nog erger. 865 00:52:39,800 --> 00:52:44,200 Het spijt me zo erg voor iedereen dat je familie is doorverbonden. 866 00:52:46,120 --> 00:52:47,160 Echt. 867 00:52:50,240 --> 00:52:51,400 Blijf alsjeblieft. 868 00:52:52,480 --> 00:52:54,480 Waarom heb je geen thee? 869 00:53:01,440 --> 00:53:02,840 Bedankt. 870 00:53:02,840 --> 00:53:04,320 Dat is erg genereus van je. 871 00:53:15,480 --> 00:53:17,480 Dit moet de volgende generatie zijn. 872 00:53:17,480 --> 00:53:18,680 Ja. 873 00:53:18,680 --> 00:53:20,680 Ze houden ons bezig. 874 00:53:20,680 --> 00:53:21,720 Ik wed dat. 875 00:53:22,880 --> 00:53:24,160 Maria Lou. 876 00:53:24,160 --> 00:53:26,280 Margaretha. 877 00:53:26,280 --> 00:53:27,560 Het is goed je te zien. 878 00:53:27,560 --> 00:53:29,080 O, jij ook. 879 00:53:29,080 --> 00:53:32,000 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. Bedankt. 880 00:53:32,000 --> 00:53:34,960 - Hallo, Margaret. Hoi. - Hallo, Kathryn. 881 00:53:36,160 --> 00:53:38,400 We proberen Kerstmis door te brengen dezer dagen samen. 882 00:53:38,400 --> 00:53:40,320 Enkele jaren ik en mijn Hugh gaan naar New Jersey. 883 00:53:40,320 --> 00:53:41,440 En andere jaren... 884 00:53:41,440 --> 00:53:42,840 We zijn hier in Lockerbie 885 00:53:42,840 --> 00:53:44,720 met onze Schotse familie. 886 00:53:48,960 --> 00:53:51,240 - Zullen we? - Ja. - Ja. 887 00:53:52,680 --> 00:53:53,960 Kom op, kinderen. 888 00:53:55,240 --> 00:53:58,440 - Kathryn. - Joe, het is zo goed om te zien jij. - Hoe is het met je? 889 00:53:59,680 --> 00:54:01,640 - Ed. - Fijn je te zien, Joe. 890 00:54:01,640 --> 00:54:02,880 - Dick. - Fijn je te zien. 891 00:54:02,880 --> 00:54:05,680 Hé, ik wilde het net zeggen bedankt allemaal, 892 00:54:05,680 --> 00:54:08,280 voor alles wat je hebt gedaan op de zaak. 893 00:54:08,280 --> 00:54:14,040 Nee. Bedankt, niet alleen voor het vechten voor gerechtigheid, maar voor verandering. 894 00:54:14,040 --> 00:54:16,320 De gezinnen hadden dat moeten zijn beschermd 895 00:54:16,320 --> 00:54:19,080 en vanaf het begin prioriteit gegeven. 896 00:54:19,080 --> 00:54:21,000 Die fout kunnen we niet nog een keer maken. 897 00:54:27,760 --> 00:54:30,680 Ik herinner me mijn eerste aanblik van Lockerbie na het bombardement. 898 00:54:32,120 --> 00:54:34,040 Ik herinner me de vernietiging, 899 00:54:34,040 --> 00:54:36,040 het wrak. 900 00:54:36,040 --> 00:54:39,600 Maar ik heb beseft dat dat niet zo is wat deze plek is. 901 00:54:40,760 --> 00:54:44,400 Het karakter van deze stad ligt in de inspanningen van gewone mensen 902 00:54:44,400 --> 00:54:46,400 herbouwen, repareren, 903 00:54:46,400 --> 00:54:48,680 om er voor elkaar te zijn, 904 00:54:48,680 --> 00:54:53,160 om maximaal genereus op te treden buitengewone omstandigheden. 905 00:54:54,360 --> 00:54:57,880 En heel te maken een deel van wat werd vernietigd. 906 00:54:59,960 --> 00:55:03,200 Gezinnen van over de hele wereld werden hier verwelkomd. 907 00:55:04,640 --> 00:55:09,320 Vriendelijkheid en communicatie ontstonden van de ergste wreedheid. 908 00:55:11,680 --> 00:55:17,400 Het verdriet is gebleven, maar Lockerbie heeft een voorbeeld gesteld... 909 00:55:18,840 --> 00:55:22,080 ..we hopen toekomstige generaties zal volgen. 910 00:55:27,040 --> 00:55:29,400 Doedelzakken spelen 911 00:56:52,800 --> 00:56:56,920 De Lockerbie-bommenwerper Op weg naar Libië, Abdelbaset al-Megrahi 912 00:56:56,920 --> 00:56:59,840 stapte in zijn vliegtuig naar Tripoli slechts twee uur 913 00:56:59,840 --> 00:57:03,880 naar de Schotse minister van Justitie had bevestigd dat hij zou worden vrijgelaten.